LES NOMS PROPRES ETRANGERS:

Lorsque l’on va écrire en jap un nom propre étranger qui s’écrit généralement prénom + nom  on va mettre entre le prénom et le nom un point (・) le nakaten ce point est similaire au trait d’union français mais le nakaten sert surtout à faire la distinction entre le prénom et le nom de famille.

Davy Maco　デビ・マコ

Cela fonctionne aussi avec des noms avec des mots dedans.

Ex : Honoré de Balzac　オノレ・ド・バルザック on a bien 2 fois le nakaten

Quand on a un prénom composer ex : jean-jacques on va mettre un = entre les prénoms

Ex : Jean-Jacques ジャン＝ジャック,   jean-jacque rousseau　ジャン＝ジャック・ルソー

Un prénom étranger va être KATAKANISER différemment selon la langue dont il est originaire.

Ex : Richard (fr) リシャール　Richard (Ang)リチャード  Hubert(fr)ユベール　 Hubert(Ang)ヒューバート

Les membres de la familles:

Document téléchargeable:

Le cour: 11 Nom propres